1
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
تفضل.
الإنفاق على الطعام.
2
00:16:47,101 --> 00:16:49,101
هل أردت الفريق الأول؟
3
00:16:49,202 --> 00:16:51,102
لقد حصلت عليهم.
4
00:16:51,203 --> 00:16:53,503
ماذا يحدث هنا؟
5
00:16:53,604 --> 00:16:56,604
نحن نعرف التفاصيل، والآن نعرفها
شرح الباقي.
6
00:16:56,805 --> 00:17:00,805
عمل صديقي مارك على القصة
حول بعض المستودعات مع سائقي الدراجات النارية،
7
00:17:00,906 --> 00:17:03,406
ومن ثم خطفوه!
8
00:17:03,507 --> 00:17:04,507
هنا...
9
00:17:04,608 --> 00:17:06,508
استمع لهذا...
10
00:17:06,609 --> 00:17:09,909
أنا في ورطة كبيرة. استمع حبيبتي
لا يستطيع أن يثق بأحد...
11
00:17:10,010 --> 00:17:12,910
... ولا حتى الشرطة!
ليس لدي الكثير من الوقت، لدي الأدلة.
12
00:17:13,011 --> 00:17:15,911
لقد تركت القليل منها في...
تبا، لقد وجدوني.
13
00:17:23,312 --> 00:17:26,912
هل تعتقد ذلك
هل يمكنك مساعدتي؟
14
00:17:29,613 --> 00:17:31,813
هذه الحقيبة صغيرة
سهل، صغير.
15
00:17:31,914 --> 00:17:34,314
هذا كل ما لدي.
من فضلك...
16
00:17:34,415 --> 00:17:36,515
لا أريده أن يموت.
17
00:17:38,016 --> 00:17:40,516
سنكون على اتصال.
18
00:18:22,017 --> 00:18:25,517
ليس هناك ما يكفي من المال هنا، العقيد.
ماذا سنفعل؟
19
00:18:25,618 --> 00:18:29,518
لا تقلق آسا.
حيث يوجد آخرون، هناك أيضًا أسود.
20
00:18:29,719 --> 00:18:32,719
لدي شعور أننا سوف
الحصول على أجر جيد.
21
00:18:32,720 --> 00:18:34,520
ما هي الخطة؟
22
00:18:34,621 --> 00:18:37,521
غدا نذهب إلى المحلية
شريط راكب الدراجة النارية.
23
00:18:37,622 --> 00:18:39,522
دعونا نقول لهم ماذا يقولون.
24
00:18:39,623 --> 00:18:43,123
Ase... استخدم مواردك و
معرفة كل شيء عن العصابة.
25
00:18:43,624 --> 00:18:46,024
سنلتقي في المخبأ.
26
00:18:46,125 --> 00:18:49,125
إنه أمر خطير عند رؤيته.
27
00:18:49,526 --> 00:18:52,526
أنا أحب ذلك عندما يتم تجربة الخطة.
28
00:19:46,527 --> 00:19:49,527
من المسؤول هنا؟
29
00:20:00,328 --> 00:20:02,928
من أنت أيها الوغد؟
30
00:20:03,029 --> 00:20:05,029
هذا ليس هو الشيء المهم.
31
00:20:05,230 --> 00:20:08,730
ومن المهم أن نفوز
عودة مراسلنا.
32
00:20:09,031 --> 00:20:12,031
خلاف ذلك، سأضطر إلى ذلك
أن أسحقك و...
33
00:20:12,332 --> 00:20:15,832
كل أصدقائك
وسوف يشربون كل الحليب الموجود في الحانة.
34
00:20:15,933 --> 00:20:20,833
أنت تمزح. استمع للزقزقة،
أنت غير مثقف، ولهذا السبب تدير منزلك هذا
35
00:20:20,834 --> 00:20:24,034
واحملي نفسك في كس أمك الثلاث،
لكي لا أضربك حتى الموت!
36
00:20:24,135 --> 00:20:27,535
من الواضح أنه لا يفهم ذلك
ماذا أقول لك
37
00:20:34,836 --> 00:20:36,536
تبا...
38
00:21:26,337 --> 00:21:27,737
تعال!
39
00:21:43,738 --> 00:21:47,738
ما الذي كنت تكذب عليه!
الماشية ترتفع!
40
00:24:23,839 --> 00:24:27,339
- كان ذلك ممتعا.
- يا لها من مطاردة!
41
00:24:27,540 --> 00:24:31,040
ما هي النقطة؟
كنت تعلم أنني أستطيع الاعتناء بهم بسهولة.
42
00:24:31,241 --> 00:24:33,741
نحن نحاول فقط أن نستيقظ
التنين النائم.
43
00:24:33,842 --> 00:24:36,742
القيادة إلى المخابئ.
44
00:25:00,443 --> 00:25:03,743
تم اختطاف الصحفي مارك غامبل
من عصابة مجهولة
45
00:25:03,844 --> 00:25:06,844
الذي يطلب الآن الخلاص
بقيمة 500000 دولار.
46
00:25:07,845 --> 00:25:11,845
يقولون أنه إذا لم يكن هناك مال
مدفوع الأجر، سيقتل ماركو بحلول الساعة 8 مساءً غدًا.
47
00:25:11,946 --> 00:25:15,546
المستشار توما كوراي
عقد مؤتمر بعد الظهر
48
00:25:15,547 --> 00:25:17,447
حيث تمت مناقشته
حول الاختطاف.
49
00:25:17,548 --> 00:25:21,148
<ط> هذه المدينة لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن
ويعيش في خوف من الفوضى.
50
00:25:21,549 --> 00:25:26,549
ولهذا السبب أقول لك اليوم
تدابيري الجديدة في مكافحة الجريمة،
51
00:25:26,550 --> 00:25:31,050
كيفية تقديم هذا الشخص إلى العدالة.
وعلينا أن نستخدم كافة الوسائل المتاحة.
52
00:25:31,151 --> 00:25:37,051
<ط> كل ما في وسعنا لتنظيف أنفسنا
مدينة رائعة وجميلة وهادئة.
53
00:25:37,652 --> 00:25:41,652
<ط> لا يمكننا أن نأخذ لحظة أطول
أن تعيش في خوف. ولا لحظة!
54
00:25:41,953 --> 00:25:45,353
ومن المتوقع ترشيحه
مجلس شيوخ الولاية في وقت لاحق من الأسبوع.
55
00:25:45,454 --> 00:25:46,854
القرف.
56
00:25:46,855 --> 00:25:48,855
كورايبر، أطفئه من فضلك.
57
00:25:48,956 --> 00:25:50,956
ماذا اكتشفت؟
58
00:25:51,057 --> 00:25:53,057
يتم التحكم في المدينة من قبل طاقم راكبي الدراجات النارية.
59
00:25:53,158 --> 00:25:56,158
لا شيء يدخل أو يخرج
إلا إذا قالوا ذلك.
60
00:25:56,159 --> 00:25:59,159
وهو زعيم نادي راكبي الدراجات النارية
شخصية اسمها "الحيوان".
61
00:25:59,260 --> 00:26:00,260
ماذا؟
62
00:26:01,161 --> 00:26:03,561
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
63
00:26:03,662 --> 00:26:07,662
ماذا تعتقد أنني أفعل هنا، أيها الشاذ؟
بينما يا رفاق تشاهدون التلفاز،
64
00:26:07,663 --> 00:26:11,063
لقد صنعت أجنحة مضادة للرصاص.
- لا تخافوا بيلي. لن نكون طويلا.
65
00:26:11,264 --> 00:26:13,064
أعدك.
66
00:26:13,165 --> 00:26:16,165
هذا ليس كلباً، أيها الوغد.
67
00:26:16,366 --> 00:26:21,166
حافي القدمين، كانت مجرد وهمية حقيقية
عرض طفولته الضائعة.
68
00:26:21,267 --> 00:26:24,167
ليس لدي وقت لتلك القصص المجنونة
69
00:26:24,268 --> 00:26:25,168
دعنا نذهب!
70
00:26:25,469 --> 00:26:27,169
إلى أين نحن ذاهبون؟
71
00:26:27,870 --> 00:26:32,170
لدي شعور أنه مارك
تم تصوير البضائع المتداولة من قبل توما كوري.
72
00:27:23,171 --> 00:27:24,671
أوه نعم ...
73
00:27:26,072 --> 00:27:27,672
الله...
74
00:27:27,973 --> 00:27:30,973
آكلي لحوم البشر كان على حق!
تبا...
75
00:27:47,774 --> 00:27:49,974
لقد كنت على حق!
76
00:27:50,075 --> 00:27:51,975
فتاة جيدة.
77
00:27:52,076 --> 00:27:55,976
الآن احترس من ذلك عضو المجلس المحلي.
سأعود قريبا عزيزي.
78
00:27:56,077 --> 00:27:59,577
- كوراجبر، حافظي على صحبتها.
- أود ذلك.
79
00:27:59,678 --> 00:28:01,578
لا مشكلة يا رئيس.
80
00:28:01,679 --> 00:28:05,579
إنتظر لحظة أيها العقيد، يجب أن أفعل ذلك
احترس من الفتيات الخائفات وحيدا!
81
00:28:05,580 --> 00:28:09,680
- أنا جمال هذه العملية.
- دعها تقرر.
82
00:28:13,681 --> 00:28:15,681
الناس البيض مجنون.
83
00:28:40,082 --> 00:28:42,582
من كانت تلك الشخصيات؟
84
00:28:42,683 --> 00:28:45,683
لا تنزعج ،
بالتأكيد بعضها غير ذي صلة.
85
00:28:45,984 --> 00:28:50,684
اسمع، إذا كان شخص ما يسأل، فهذا يعني نعم
لا يمكننا إطلاق سراح الرهينة لأنه يعرف الكثير.
86
00:28:50,885 --> 00:28:53,485
إذن فهو يخدعنا...؟
نصف المال لنا!
87
00:28:53,586 --> 00:28:56,086
لا تقلق بشأن المال.
لوفا آمنة وتنتظر.
88
00:28:56,187 --> 00:28:59,587
من منكم يجب أن يهتم
للتقاعد.
89
00:28:59,688 --> 00:29:02,588
سيتعين علينا القيام بواحدة
لنخرجه من المشروع
90
00:29:02,589 --> 00:29:04,589
لا تقلق بشأن أي شيء،
فقط لا تخدعني من أجل المال.
91
00:29:04,590 --> 00:29:07,690
- ثم يقال.
- سيحضر فريقي الأموال إلى المستودع غدًا.
92
00:29:07,691 --> 00:29:10,691
- إلا إذا أفسدت هذه الشخصيات خطتنا.
- الحيوان لن يفسد.
93
00:29:10,792 --> 00:29:13,092
أيها الحيوان، ولهذا السبب ندفع لك،
هل هذا صحيح؟
94
00:29:13,193 --> 00:29:15,593
اعتقدت أنه كان يدفع لي
لتدحرج المخدرات؟
95
00:29:15,694 --> 00:29:19,594
هذه قصة أخرى.
أنظر إلى أي نوع من الشباب أنا أتسكع معه...
96
00:29:20,195 --> 00:29:23,595
لا تقلق بشأن هذه الشخصية،
لأنه من الواضح أنه لا يسمع أي شيء.
97
00:29:23,896 --> 00:29:26,896
الخطة تسير كما هو متفق عليه.
98
00:29:27,197 --> 00:29:30,197
ليس لديك ما يدعو للقلق.
99
00:29:30,798 --> 00:29:34,198
لا تفسد هذا �!
100
00:29:34,299 --> 00:29:39,199
لن أفسد أي شيء، لا تقلق.
سوف أراك في المدينة، سوف أراك قريبا.
101
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
اسمع، أنت الرجل الرئيسي بالنسبة لي.
الليلة الخلاص...
102
00:29:44,201 --> 00:29:47,001
- انه ذاهب مباشرة إلى سيارتي.
- بالطبع.
103
00:29:47,002 --> 00:29:48,502
- هل تفهم؟
- نعم.
104
00:29:48,503 --> 00:29:52,203
جيد. ثم سوف نشارك
50-50، الذي يستعد للديربي.
105
00:29:52,304 --> 00:29:54,604
- ثم سأطلق النار على ذلك المراسل.
- هذا صحيح.
106
00:29:54,605 --> 00:29:59,105
سائقو الدراجات النارية الذين لا نحبهم،
نعتقل ونطرد من المدينة.
107
00:30:00,006 --> 00:30:03,506
- سنلوم كل شيء على الحيوان.
- حيوان، هذا صحيح...
108
00:30:03,507 --> 00:30:08,507
...ثم حملتي
ضد الجريمة لتصبح ناجحة!
109
00:30:08,808 --> 00:30:11,008
- ًيبدو جيدا.
- يبدو عظيما.
110
00:30:11,109 --> 00:30:15,009
أنا أصبح عضوا في مجلس الشيوخ وأنت تصبح رئيس الشرطة.
111
00:30:15,010 --> 00:30:17,510
- عمل ممتاز.
- أراك في منتصف الليل.
112
00:30:17,611 --> 00:30:19,411
سأكون هناك.
113
00:30:31,912 --> 00:30:34,412
صباح الخير أيها المستشارون.
114
00:30:34,813 --> 00:30:36,613
ما هي قصتك؟
115
00:30:36,714 --> 00:30:41,814
قصتي تتعلق بعضو مجلس المدينة،
الذي يلعب على جانبي الشبكة.
116
00:30:42,215 --> 00:30:44,815
أنت ذكي جداً.
117
00:30:45,716 --> 00:30:49,816
أنت تعرف أنني سأضطر إلى ذلك
الدرس المستفاد...يعني تفهموني؟
118
00:30:50,217 --> 00:30:51,817
لا! لا...
119
00:30:52,418 --> 00:30:55,418
لن يفعل ذلك لأنني وحدي
عنيد جدا لذلك.
120
00:30:55,419 --> 00:30:57,919
هذا فالينكا في شخصيتي.
121
00:30:58,020 --> 00:30:58,920
لكن...
122
00:30:59,021 --> 00:31:01,921
- دعنا نذهب لركوب.
- القيادة؟
123
00:31:02,022 --> 00:31:03,522
القيادة.
124
00:31:22,223 --> 00:31:24,523
اعتني به، آس.
125
00:31:24,624 --> 00:31:26,724
مثل الاصبع والحمار.
126
00:31:35,525 --> 00:31:39,025
ماذا حدث لجولوغوزي؟
ألا يعلم أن اللون الأسود في الموضة؟
127
00:31:39,126 --> 00:31:41,626
ليس عليك يا شاذ!
128
00:31:42,327 --> 00:31:46,227
دعنا نذهب. سنرى ما يمكننا القيام به
دعونا اقتحام المستودع.
129
00:32:13,928 --> 00:32:17,228
هذا صحيح، ها نحن ذا.
خلف ذلك الباب مباشرة.
130
00:32:17,329 --> 00:32:19,329
نحن هنا للعمل.
131
00:32:19,830 --> 00:32:22,830
- هذا لا يبدو جيدا، آكلي لحوم البشر.
- عارية...
132
00:32:22,931 --> 00:32:26,531
تعلم غولوغوزي القناص
الحدس أثناء ملء الفلفل في ليسكوفاك.
133
00:32:26,632 --> 00:32:31,532
تذكروا أيها السادة
دائما يحل الظلام قبل...
134
00:32:32,133 --> 00:32:35,033
...حسنا، حتى يحدث ذلك
الملعب الأسود.
135
00:32:35,834 --> 00:32:39,034
هل أنتم مستعدون يا شباب؟
136
00:32:51,335 --> 00:32:55,035
دعنا ندخل، وإلا فإننا سوف نؤذيه.
137
00:32:56,236 --> 00:32:59,036
رجل مجنون.
138
00:33:34,237 --> 00:33:37,237
لماذا لا نزال نستمع إليها؟
139
00:33:40,038 --> 00:33:43,538
صباح الغد سيكون لديه
ثقب في رأس السيد سمارت!
140
00:33:44,539 --> 00:33:49,039
لا، لا، لا، لا، لا،
لن يعمل مثل هذا!
141
00:33:49,140 --> 00:33:53,140
أنظر، لقد أحضرت هذه العاهرة إلى هنا
ليمارس الجنس مع حثالة راكب الدراجة النارية.
142
00:33:53,241 --> 00:33:55,141
من أنت؟
143
00:33:55,142 --> 00:34:00,642
من أنا؟ أنا بيرا رائد الفضاء،
أكبر فيلم في تاريخ المواد الإباحية.
144
00:34:00,743 --> 00:34:03,243
لم أسمع عنك قط.
145
00:34:03,644 --> 00:34:06,444
- ما اسمك عزيزتي؟
- إمبا.
146
00:34:06,545 --> 00:34:09,145
اربطها بكرايبر!
147
00:34:10,246 --> 00:34:12,146
الحمد لله.
148
00:34:16,447 --> 00:34:18,447
الخنفساء!
149
00:34:22,448 --> 00:34:24,448
سأنقذ فريقي!
150
00:34:24,549 --> 00:34:27,449
كيف تعرف أنهم بحاجة إلى الإنقاذ؟
151
00:34:27,550 --> 00:34:30,050
يبدو وكأنه شخص ما
لم يشاهد الفيلم الأصلي.
152
00:34:30,151 --> 00:34:33,651
في كل مرة يكون لدى أكلة لحوم البشر خطة،
يعني يجب استخراجه
153
00:34:33,752 --> 00:34:36,752
وإلا لماذا سأكون في الفريق؟
154
00:34:36,853 --> 00:34:41,753
- أنت مجنون حقا.
- ليس هناك وقت للقيل والقال، العمة!
155
00:34:43,754 --> 00:34:47,554
- دعنا نخرج من هنا.
- لن تفوت هذه القصة.
156
00:34:47,655 --> 00:34:52,255
اتصل بلاري على الهاتف وأخبره
أنني بحاجة إلى كاميرا في أقرب وقت ممكن.
157
00:34:58,456 --> 00:35:04,856
تقول مصادري أن هذه مجموعة
الهاربون يطلق عليهم الفريق الأول.
158
00:35:05,257 --> 00:35:08,257
اقتلهم أولا.
159
00:35:10,758 --> 00:35:14,258
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
160
00:35:19,959 --> 00:35:24,459
يا حيوان، إذا كنت تعرف توم
للحفاظ على المال وقتلك.
161
00:35:24,960 --> 00:35:27,960
- لقد سجلته.
- هل هذا صحيح، تومو؟
162
00:35:28,961 --> 00:35:31,961
- نعم أو لا؟
- يا لها من قصة.
163
00:35:36,362 --> 00:35:41,262
- يجب ألا نتحمل المزيد من المخاطر.
- لا يهم. سوف نلوم هذه الشخصيات.
164
00:35:43,263 --> 00:35:46,263
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي!
أنت محاصر!
165
00:35:53,464 --> 00:35:56,464
أسقط السلاح واخرج
بأيدي مرفوعة!
166
00:35:56,565 --> 00:35:59,565
إنهم يخدعون.
لن يفعلوا أي شيء.
167
00:36:08,966 --> 00:36:12,166
إنه لوح تقريبًا.
أنت أحمق.
168
00:36:12,267 --> 00:36:14,767
علينا أن نرى ذلك.
169
00:36:26,868 --> 00:36:29,368
- شكرا لك جولوجوزي.
- لا شئ.
170
00:36:29,769 --> 00:36:33,369
اللعنة على هذا!
نحن لا نستسلم دون قتال!
171
00:36:44,370 --> 00:36:46,470
اللعنة على والدتك!
172
00:37:07,771 --> 00:37:10,471
اللعنة على هذا الفم...
173
00:37:16,472 --> 00:37:19,472
قلت لك أنك أحمق.
174
00:37:19,773 --> 00:37:22,773
لم انتهي بعد...
175
00:37:33,974 --> 00:37:38,774
لقد احتجزني لمدة عامين
منذ أن أخذني من قريتي الأصلية.
176
00:37:38,975 --> 00:37:44,075
- لا أعرف كيف أشكرك.
- القوة العينية .
177
00:53:56,076 --> 00:53:59,076
لا بد لي من مساعدة الفريق.
178
00:54:23,277 --> 00:54:27,577
أحسنت أيها الصغير! كنت أعرف أنك كنت جيدة!
لم أشك في قصتك على الإطلاق!
179
00:54:27,678 --> 00:54:29,678
ابق معي، وستحصل على جائزة بوليتزر.
180
00:54:29,779 --> 00:54:31,179
باركر!
181
00:54:33,580 --> 00:54:37,980
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد كنت على حق. يا لها من قصة...
182
00:55:01,981 --> 00:55:05,981
- من أين حصلت على المروحية؟
- لقد استخدمت عاكسًا ومكبر صوت.
183
00:55:06,082 --> 00:55:09,882
تم إلغاء رخصة الطيار الخاصة بي
عندما كنت أقلي الفطائر أثناء القيادة.
184
00:55:09,983 --> 00:55:12,483
أنت مدهش يا صديقي.
185
00:55:12,584 --> 00:55:15,684
ولا أندم إلا على ما فقدته
بيلي الكلب في كل هذا.
186
00:55:16,585 --> 00:55:19,585
بالتأكيد سيظهر في مكان ما.
187
00:55:19,686 --> 00:55:23,786
- ويبدو مستاء للغاية.
- لا أستطيع أن أقول أنني لم أحذره.
188
00:55:24,087 --> 00:55:28,787
لا أريد أن أفسد المتعة، لكن الأفضل
للمغادرة قبل أن يتحققوا منا.
189
00:55:56,788 --> 00:56:00,288
يبدو أن كل شيء سار على ما يرام
شكرا لك ولأصدقائك.
190
00:56:01,989 --> 00:56:03,889
أين مارك؟
191
00:56:04,190 --> 00:56:08,690
يبدو أنه غير رأيه.
بعد أن أخرجته،
192
00:56:08,791 --> 00:56:11,691
قرر أن يذهب بعيدا لفترة من الوقت
وضربة مؤخرتك.
193
00:56:13,592 --> 00:56:19,092
- لذلك خاطرنا بحياتنا من أجل لا شيء.
- لا يزال لديك حقيبة عضو مجلس محلي،
194
00:56:19,193 --> 00:56:22,193
وكل الأشياء من الجذع
هؤلاء الآسيويين.
195
00:56:23,294 --> 00:56:26,794
أنت مراسلة تمامًا، يا آنسة.
196
00:56:27,495 --> 00:56:32,095
أعتقد أن لدي طريقتين لأشكرك
على كل ما فعلته من أجلي.
197
00:56:33,796 --> 00:56:36,796
سوف يعجبني هذا
198
01:11:14,597 --> 01:11:20,297
لذلك، كنت أفكر في الكتابة
مقال عنك وعن أصدقائك.
199
01:11:21,198 --> 01:11:24,198
لن يكون خطأي.
200
01:11:24,399 --> 01:11:27,399
هيا، هذه هي فرصتك لتبرئة اسمك.
201
01:11:27,500 --> 01:11:31,400
وسوف يمنحني الفرصة ليراها الجميع
يا له من صحفي عظيم أنا.
202
01:11:31,601 --> 01:11:34,801
لا أستطيع السماح له بالشرب
إلى ما اكتشفته.
203
01:11:34,902 --> 01:11:38,402
وينفعك أكثر منا.
204
01:11:39,003 --> 01:11:42,803
ثم سوف تضطر لي
قبول في الفريق.
205
01:11:42,904 --> 01:11:45,404
لن يكون قادرا على فعل ذلك.
206
01:11:46,405 --> 01:11:51,405
أو اسمحوا لي أن انضم إلى الفريق،
أو "في كل شيء لاكتشافك".
207
01:11:51,506 --> 01:11:54,406
ماذا سيختار؟
208
01:11:58,707 --> 01:12:02,407
مرحبا بكم في الفريق أ.
209
01:12:02,808 --> 01:12:06,808
أنا أحب ذلك عندما تسير الخطة بشكل جيد.
210
01:12:12,809 --> 01:12:20,809
ترجمة: كامبفار
http://titlovi.com/